にもあるとおり、当然というかなんというべきか、Leopardにはnetinfo関連の機能はすっかりないらしい。
AppleScriptでnetinfoの機能（一部のコマンド）を使っているものがあったので、ライブラリ中のScriptを書き換えておかなくてはならない。
なるほどねぇ〜
ユーザー名のフルネームを求めるScriptで、こんなのを……
＜Before＞
set userNameText to word 1 of (do shell script "who am i")
set myHomeDirectory to do shell script "echo ~"
set getFullNameScript to "nicl . -read /users/" & userNameText & " realname"
set theResponse to do shell script getFullNameScript
set myFullName to (characters 11 through (length of theResponse) of theResponse) as string
＜/Before＞
こんなふうに書き換えた。
＜After＞
set userNameText to word 1 of (do shell script "who am i")
tell application "System Events"
set theUsers to properties of every user whose name is equal to userNameText
set thisUser to contents of item 1 of theUsers
set fullName to full name of thisUser
end tell
＜/After＞
niclコマンドを使っていたところを、AppleScriptネイティブのSystem Eventsを使うように変更。
後日談：dsclコマンドは残っているのでそちらを使えば？ という噂が（汗）