日本語のスペルチェックというのは、ひっじょーーーに難しい話である。だいたい、単語ごとにスペースで区切られているわけでもないし、キーボード入力ののちに「かな漢字変換」という作業も入っている。
（１）スペルが間違っていないか？
にほんど（正：にほんご）
（２）漢字変換内容が間違っていないか？
二本語（正：日本語）
（３）文法的に間違っていないか？
日本語は、日本人は使う言葉です。
（４）文章の意味が間違っていないか？
日本語は、日本人が使わない言葉です。
（５）文章の流れやリズムが悪くないか？
日本語は、日本人は使わない言葉です。（「は」の繰り返し）
という５段階のチェックを期待してしまうところだが、（１）〜（２）が一般的なレベルであり、（３）まで実現している例はまれ。Microsoft Wordで（５）を実現しているのを見たような気がする。一太郎やEG-Wordなどの一般的なワープロに日本語スペルチェッカは搭載されているとは思うが、他のプログラムから利用できるようにはなっていないだろー。
（１）〜（３）を実現していると思われる例：
■NTTのjspell 日本語スペルチェッカ
■日本語スペルチェッカー
一度、英訳して英文で文法確認、というのはどんなもんだか（＾ー＾；；；； Yahoo!のAPIで日本語スペルチェックのがあったような、なかったような…………